(from the CD booklet for Arcade Fire’s Reflektor, vol. 1)